- El Consistorio bilbaino, en colaboración con la Plataforma de Comercio Urbano bilbaoDendak, HABE (el Instituto para la Euskaldunización y Alfabetización) y la red de euskaltegis y el apoyo técnico de Siadeco, apuestan por un comercio euskaldun a través del programa BIRIBILKO, por ello continúa ofreciendo cursos para aprender o mejorar euskera a personas que trabajan en el sector comercial en la Villa.
- Desde la creación de Biribilko, el Plan de Normalización del Uso del Euskera en el Comercio, en el año 2009, se han realizado 1261 inscripciones para aprender o mejorar el euskera dentro del sector comercial.
- En la pasada edición 2016-2017, en la que participaron 170 personas, la valoración fue muy positiva, obteniendo un 8,4 de puntuación media entre los/as alumnos/as. El 74,8% eran mujeres y con una media de edad de 45 años.
- Hasta el día 6 de octubre, cualquier persona empleada en el comercio bilbaino puede realizar su inscripción, tanto en los euskaltegis como en la web www.biribilko.eus
- Como en anteriores ediciones, la oferta Biribilko incluye dos tipos de cursos: uno de euskera comercial básico para el personal de los comercios que no sabe o sabe muy poco euskera; y otro para la mejora del euskera comercial, dirigido al personal que sabe algo de euskera y quiere mejorar su nivel.
Bilbao, a 26 de Septiembre de 2017. El Ayuntamiento de Bilbao apuesta por una ciudad euskaldun, ello conlleva que todos los sectores se impliquen en su uso y utilización. Por esta razón, para que el sector comercial pueda vivir y trabajar en euskera se apuesta un año más por los cursos de Euskera Biribilko, dirigidos a personas que trabajan en el sector comercial de la ciudad.
El Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con la Plataforma de Comercio Urbano bilbaoDendak, HABE (el Instituto para la Euskaldunización y Alfabetización) y la red de euskaltegis y el apoyo técnico de Siadeco, renuevan un año más su apuesta por el programa Biribilko que tiene como objetivo fomentar e impulsar la normalización del euskera en el comercio en Bilbao y potenciar la presencia de esta lengua.
El comercial es uno de los sectores de mayor importancia social y económica de la ciudad, y tanto el fomento de Bilbao como una ciudad atractiva para la inversión, generadora de riqueza y empleo, como el mantenimiento de una identidad propia, en la cual el euskera representa un peso capital, forman parte de los cuatro retos identificables para el futuro de nuestra ciudad.
Por ello, como en años anteriores la oferta Biribilko incluye cursos básicos y cursos de perfeccionamiento del euskara comercial, con una duración total de 90 horas en cada una de las dos opciones. El único requisito para poder matricularse en los cursos de euskera Biribilko 2017-2018 es ser una persona empleada en un establecimiento comercial de Bilbao.
El plazo de inscripción arrancó el día 11 de septiembre y permanecerá abierto hasta el viernes, día 6 de octubre. La inscripción puede realizarse directamente en los euskaltegis o en la web del programa Biribilko (www.biribilko.eus), rellenando un formulario alojado en el apartado Formación, donde se ofrece también acceso directo a diccionarios online, materiales didácticos y distintos recursos para el autoaprendizaje a través de Internet.
Los horarios de estos cursos están adaptados al horario comercial, por ello se ofrecen a primera hora de la mañana, antes de la apertura de los comercios, de 08:00 horas a 09:30 o en horario de mediodía de 14:15 a 15:45 horas.
Los cursos Biribilko están subvencionados por el Ayuntamiento de Bilbao y por HABE y se impartirán en los siguientes euskaltegis:
- Bilbo Zaharra. Calle Correo, 8 (Tel. 94 4158292)
- Gabriel Aresti. Calle San Vicente 2, 4º (Tel. 94 4237591)
- Indautxuko AEK. Alameda Urquijo, 88 – 1ºA (Tel. 94 4413474)
- Juan Mateo Zabala. Calle Gordóniz, 22 (Tel. 94 4221388)
- Lizardi AEK. Calle del Perro, 1- 1º (Tel. 94 4168200)
- Matxintxu AEK. Avenida Ramón y Cajal, 8 (Tel. 94 4752233)
- Santutxuko AEK. Calle Arbidea, 21 (Tel. 94 4117656)
- Ulibarri Euskaltegia. Calle Gardoki, 3- 1º (94 4162472)
Toda la información sobre estos cursos así como sobre el programa Biribilko en general, puede consultarse en la página web www.biribilko.eus, cuyo apartado de “Recursos lingüísticos” permite acceder de forma gratuita a traductores automáticos online, rotulación comercial, vocabulario y expresiones básicas en euskera, así como documentos y soportes de trabajo habituales en el comercio.
ALTA VALORACIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES
Los cursos de Euskera Biribilko, dirigidos a personas que trabajan en el sector comercial de la ciudad, han visto incrementada su participación desde su comienzo en el año 2009. Así, en la pasada edición se han matriculado un total de 170 personas interesadas en aprender y practicar el euskera. La media de edad de estas personas era de 45 años y el 74,8% fueron mujeres. En total desde la puesta en marcha de este programa se han realizado 1261 inscripciones.
Las valoraciones realizadas por las personas que asistieron a la anterior edición de los cursos de euskera Biribilko fueron muy positivas. Así, en una escala entre 0 y 10, la puntuación media que otorgaron los/as alumnos/as del periodo 2016-2017 fue de 8,4 y un 66% del total completaron los cursos.
Además, 6 de cada 10 personas asocian el uso del euskera en los comercios con su modernización, prestigio y atractivo.
Las personas que han participado en estos cursos consideran que hablar euskera les hace el negocio más rentable porque consiguen una cliente más fiel, ofrecen un servicio de más calidad, notan una cercanía mayor al Cliente y ven más satisfecha a la clientela.
En los últimos 10 años el numero de personas euskaldunes en Bilbao casi se ha duplicado. Solo en Bilbao hay más de 80.000 clientes euskaldunes y en el Gran Bilbao en su conjunto unas 200.000 personas. Si a estas cifras se le suma las personas cuasi euskaldunes podemos elevar la cifra hasta los 410.000 personas en el área metropolitana.
Asi mismo, el 75% de la población expresa una actitud favorable hacia proyectos que fomentan la normalización lingüística en el sector comercial de Bilbao. Y gran parte de la población cree que la presencia del euskera en la vida comercial de Bilbao va a aumentar en los próximos años, de ahí el esfuerzo por lograr que el comercio de Bilbao sea euskaldun.
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.