Biribilko Bilboko merkataritza eta ostalaritza sektoreetan euskararen sustapena eta normalizazioa bultzatzeko Udalak daukan egitasmoa da. Horretarako euskararen ezagupena bultzatu, euskararekiko motibazioa areagotu eta erabilera erraztu nahi ditu.

Egitasmoaren sustatzailea Bilboko Udala da, Euskarako Zuzendaritzaren bidez, Bilbao Ekintzaren laguntzaz eta Siadeco Ikerketa Taldearen aholkularitza eta kudeaketa teknikoarekin.

Biribilkotik burututako zenbait ekintza

1. Biribilko ikastaroak: Bilboko merkataritza eta ostalaritza establezimenduetako langileei eskainitako euskara ikastaro bereziak dira. Ikasturte osoko ikastaroak dira, guztira 90 klase ordukoa, eta modu presentzialean ematen dira Bilboko auzo desberdinetako euskaltegi homologatuetan. Informazio gehiago: http://www.biribilko.eus/eu/formacion.php
2. Euskararen Txanda: arreta euskaraz eman dezaketen establezimenduen identifikazioa, bezeroei erraztu eta merkatari eta bezero euskaldunen arteko harremanetan euskararen erabilera sustatzeko.
3. Euskara ikasi eta erabiltzeko dauden on line baliabideak eskuragarri daude:
   – itzultzaile automatikoak, hiztegiak, autoikaskuntza…
   – Ageriko euskarri idatzietan euskararen erabilera sustatzeko baliabideak eskaintzen dira:  kartelak, hiztegiak, oinarrizko elkarrizketak…
   Informazio gehiago: http://www.biribilko.eus/eu/recursos.php 
4. Euskarazko zerbitzuen eskaintza Biribilko ekimenean parte hartzen duten establezimenduentzat:
   Doako itzulpen zerbitzua.
   Jarduera adarren araberako hiztegi komertzialak doan.

 Informazio osagarria

– Beste laguntzaile eta babesleak: BilbaoDendak (Bilboko merkatarien elkarteen federazioa), Bizkaiko Ostalaritzako Elkartea, HABE, Bilboko euskaltegi homologatuak, Bilboko auzoetako merkatarien elkarteak.